زندگی نامه دنیل هرناندز معروف به 6ix9ine

دنیل هرناندز (متولد 8 مه 1996)، به طور حرفه ای به نام 6ix9ine شناخته می شود (تلفظ “شش نه”)، یک رپر آمریکایی، خواننده، ترانه سرا و شخصیت رسانه ای است. حرفه او با سبک تهاجمی از رپ مشخص شده است، در حالی که شخصیت جالب و جنجالی اش با مشخصاتی از منظره رنگین کمان، تتو، تظاهرات عمومی با شخصیت های دیگر و مسائل حقوقی مشخص شده است.
هرناندز، متولد و بزرگ شده در بروکلین ، در سال 2017 به طور گسترده ای شناخته شد، پس از انتشار اولین تک آهنگ ” گومو “. این آهنگ به یک ضربه ملی تبدیل شد و به شماره 12 در جدول بیلبورد 200 رسید و پس از کسب مجوز پلاتین در ایالات متحده، موفق به کسب فروش بیشتر شد. او سال بعد یک میکس 69 روز را منتشر کرد که شامل سه تک آهنگ اضافی نیز بود که در Hot 100 قرار داشت، در حالی که میکس خودش در شماره چهارم در آلبوم بیلبورد 200 عرضه شد.
چند ماه بعد، تک آهنگ ” Fefe (فیفی)” که توسط همکار نیکی میناج و موردا بیتز به کار رفته بود ، در رتبه سوم در 100 موزیک برتر رقم خورد و به عنوان آلبوم اصلی پسر جادوگر (2018) به عنوان آلبوم اصلی خود معرفی کرد. با وجود دریافت انتقادات منفی، آلبوم شماره دو در بیلبورد 200 افتتاح شد.

حکم 3 ساله

به گذارش ساب جو ، جرم دقیق سیکس ناین، جرایم جنسی، کودک آزاری و استفاده از کودکان در روابط جنسی اعلام شده است. این خواننده آمریکایی همواره در حاشیه بوده و مدتی پیش هم ربوده شد که در نهایت آدم رباها جواهرات او را بردند و خودش را در کنار خیابان رها کردند. سیکس ناین درباره آن حادثه گفته بود: اگر پول و جواهرات نداشتم، مهاجمین حتماً من را می کشتند.

ماجرای ربوده شدن:

«تِکاشی سیکس ناین» خواننده رپ آمریکایی ربوده شد و تمام جواهراتش به سرقت رفت.

بخش پلیس نیویورک به آسوشِیتِدپرس اعلام کرد که این خواننده ساعت ۴ و نیم صبح دیروز در منطقه بروکلین نیویورک توسط دو نفر که از یک ماشین خارج شدند و به وی اسلحه کشیدند و او را به زور وادار به سوار شدن به خودرویی کردند و تمام جواهرات و اشیاء ارزشمندش را ربوده و او را کنار خیابان رها کرده و رفتند.

این خواننده رپ آمریکایی پس از نجات از دست دزدین، توسط پلیس نیویورک به بیمارستان منتقل شد. پلیس همچنین اعلام کرده که در ویدیویی که از این آدم ربایی بدست آمدهف نشان می دهد که سه مرد مسلح که صورت خود را پوشیده بودند از خودروی خود پیاده شده و خودروی تکاشی را متوقف می کنند و با کشیدن اسلحه او را مجبور به سوار شدن به خودروی دیگری می کنند سپس او را زده و بیهوش می کنند.

این خواننده رپ در مورد این آدم ربایی گفت: «اگر پول و جواهرات نداشتم، مهاجمین حتما من را می کشتند.» پس از آنکه من را گرفتند به خانه ام مراجعه کردند که در آنجا نامزدم حضور داشت و او را وادار کردند تا جواهرات من را به ارزش ۷۵۰ هزار دلار و نیز حدود ۲۰ هزار دلار پول نقد را به آنها داد.

دانلود زیرنویس Uncle Murda 50 Cent 6ix9ine Casanova Get The Strap

زیرنویس فارسی 6ix9ine Nicki Minaj Murda Beatz Fefe Official Music Video 2018

فیلم To Skin a Spy (1966)

To Skin a Spy (1966) (تو اسکین ا اسپی)”پاسکال فابره”، مامور سرویس مخفی فرانسه، به وین فرستاده می شود تا در مورد فعالیتهای یک مامور فرانسوی دیگر که به نظر می رسد دست به خیانت زده تحقیق کند. اما آن مامور که یکی از دوستان قدیمی “پاسکال” است که به او در مورد نفوذ ماموران روسی به دورن شبکه هشدار می دهد و…

دانلود زیرنویس To Skin a Spy 1966 سابجو

فیلم در پوست یک جاسوس به فرانسوی (Avec la peau des autres ) با بازیگری نقش اول فیلم یعنی لینو ونتورا توسط ژاک دُره کارگردانی شد

آنجلینو جوزفه پاسکواله ونتورا (به ایتالیایی: Angiolino Giuseppe Pasquale Ventura) با نام هنری لینو ونتورا (به ایتالیایی: Lino Ventura) در پارما ایتالیا متولد گردید. در سن ۸ سالگی ترک تحصیل کرد و بعد از آن به کارهای مختلفی پرداخت منجمله مکانیکی و کارگری و مدتی نیز به ورزش پرداخت و در مسابقات کشتی فرنگی قهرمانی اروپا در سال ۱۹۵۰ نیز شرکت داشت اما یک مصدومیت بد باعث شد که دیگر نتواند به ورزش ادامه دهد.

در سال ۱۹۵۳ بطور کاملاً اتفاقی، از طریق یکی از دوستانش به ژاک بکر، کارگردان مشهور فرانسوی معرفی شد. ژاک بکر که بدنبال یک بازیگر ایتالیایی برای بازی در فیلمش Touchez pas au Grisbi می‌گشت، او را برای بازی در مقابل ژان گابن انتخاب کرد و این سرآغازی بود برای بازی لینو در سینما و همچنین آغازی برای دوستی اش با ژان گابن ستاره مشهور فرانسوی.

ونتورا و گابن پس از آن در فیلم‌های متعددی باهم ظاهر شدند مانند (Razzia (۱۹۵۵، جنایت و مکافات (۱۹۵۶) و Le Rouge est Mis. لینو ونتورا و آلن دلون نیز دوستان صمیمی باهم بودند. در دهه ۶۰ در فیلم‌های زیادی ظاهر شد؛ از فیلم‌های درام گانگستری گرفته تا کمدی‌های معمولی.

گرچه او ایتالیایی بود اما فقط در معدودی فیلم ایتالیایی بازی کرد مثل «آخرین داوری» (۱۹۶۱)، «اجساد مشهود» (۱۹۷۶) و «صد روز در پالرمو» (۱۹۸۴). تعداد بسیار زیادی از بازی‌های او از تلویزیون ایران به نمایش درآمده است.

شاید شناخته شده‌ترین نقش او، نقش ژان والژان در فیلم بینوایان (۱۹۸۲) باشد که به خاطر آن نامزد جایزه سزار (اسکار فرانسوی) شد. لینو ونتورا تا آخرین سال‌های عمرش به بازی در فیلم پرداخت. او در ۲۲ اکتبر ۱۹۸۷ سن کلو، فرانسه بر اثر بیماری قلبی دیده از جهان فروبست. وی یک دختر معلول داشت و سازمانی را برای حمایت از معلولین تشکیل داد.

در سال ۱۹۹۹ شهردار ناحیه ۹ پاریس، میدانی را به نام او نامگذاری کرد

 

فیلم یک چشم برای زیبایی

 

ژانر : درام

کشور : کانادا

حجم : 700 مگابایت

کارگردانان : Denys Arcand

بازیگران : Éric Bruneau, Mélanie Thierry, Melanie Merkosky

مدت زمان : 102 دقیقه

تاریخ تولید : 2014

داستان فیلم:

ستاره فیلم اریک برونئو به عنوان لوک، معمار شهر کبک، با استفان ( ملانی تیری ) ازدواج کرده است، درحالی که برای سفر کاری در تورنتو کانادا به سر میبرند، با شخصی به نام لیندسی ( ملانی مرکوسکی ) روابط عاشقانه ای برقرار می کند. این فیلم در ایالات متحده توسط کمپانی Monument Releasing توزیع شده است.

بیوگرافی ملانی تیری:

میلانی تیری (به انگلیسی: Mélanie Thierry) (متولد ۱۷ ژوئیه ۱۹۸۱) بازیگر و مدل فرانسوی است.

فهرست برخی از فیلم‌هایی که میلانی تیری در آنها به ایفای نقش پرداخته است:

قضیه صفر
شفیره
افسانه ۱۹۰۰
پلوتونیم-۲۳۹
یک روز عالی
رقصنده
بابلیون ای.دی

دانلود زیرنویس An Eye for Beauty 2014

 

زندگی نامه ایکس ایکس ایکس تنتاسیون

دواین ریکاردو با نام هنری ایکس ایکس ایکس تنتاسیون شناخته میشود.او یک رپر آمریکایی ،خواننده و ترانه سرا بود .
او در فستیوال ، فلوریدا متولد شد،اون بیشتر دوران کودکی خود را در لودرهیل فلوریدا گذرانده است.او پس از آزاد شدن از بازداشتگاه،نوشتن موسیقی را آغاز کرد.
او کار خود را در سالکادو در سال 2013 آغاز کرد،جایی که او به شخصیت محبوب مردم شهرت یافت.
اولین موزیک اون به نام به منو نگاه کن توسط انجمن موزیک آمریکا تایید شده است،که دلیل اصلی شهرت اوست.
او اولین آلبوم خود را در سان 17 سالگی در تاریخ 2017 منتشر کرد که در ایالت آمریکا منتشر شد،و پاسخ مثبتی از سوی منتقدان دریافت کرد که برخی این آلبوم را به خاطر اتفاقات شخصی و سبک موسیقی متنوع مورد ستایش قرار دادند.
دومین آلبوم به اسم onfroy
در تاریخ 16 مارس 2018 منتشر شد و در رتبه بندی بیلبورد 200 به 20 موزیک برتر دست یافت که موزیک های محبوب عبارتند از
غمگین! , changes , moonlight
یک هفته بعد از مرگ او موزیک !غمگین در بین رتبه ها به جایگاه اول بیلبورد دست یافت.
چند ماه بعد از مرگ او، جایزه بهترین هنرمند هیپ هاپ را در بیت به دست آورد.
سومین آلبوم او در دسامبر 2018 منتشر شد

مرگ:

در تاریخ 18 ژوئن 2018 پس از بازدید از یک فروشگاه موتور سیکلت در فلوریدا حدود ساعت 3:55 بعد از ظهر، در حین بازگشت ،یک وب سد راه آنها شد.دو مرد مسلح از ماشین پیاده شده و به سمت آن امده که در خودرو خود درگیر شدند،سپس آن دو کیسه ای کوچک را دزدیده و چندین بار به آنفرو شلیک کردند.تیر انداز ها محل تیراندازی را ترک کردند و سپس وی را به بیمارستان منتقل کردند.حدود ساعت 5:30 مرگ وی تایید شد،دو مظنون ساعت 7 صبح روز بعد دستگیر شدند و آنها را به زندان منتقل کردند.آنها بدون قید به جرم قتل درجه متحم شدند

 

دانلود نرم افزار kmplayer

KMPlayer ( کا ام پلیر ) نرم افزاری که در عین کارآیی بالا، حجم پائینی داشته و قادر به پخش اکثر فرمت ها هم باشد. همان طور که همه می دانیم نرم افزار های زیادی در این زمینه وجود دارند. JetAudio ، Windows Media Player ، WinDVD ، PowerDVD معروفترین آن ها به شمار می آیند. اما مهم ترین مشکلی که این نرم افزار ها دارند این است که هم حجمی نسبتا سنگین دارند و هم قادر به پخش بسیاری از فرمت ها نیستند. نرم افزاری موجود به نام KMPlayer موجود است که هم کم حجم می باشد و هم قادر به پخش تقریبا 99 دردصد فرمت های صوتی و تصویری است. نرم افزار بسیار ساده اما در عین سادگی با کارآیی بسیار بالا. هرکاربری که یک بار KMPlayer را تجربه کند مطمئنا انتخاب اولش همیشه همین نرم افزار خواهد بود.
اساس کار KMPlayer با این تفکر بنیان نهاده شده که بتواند هر فرمت صوتی و تصویری را اجرا نماید. این نرم افزار با Decode کردن فرمت های مختلف کاربران را قادر می سازد تا هرفرمتی را که بخواهند اجرا نمايند. VCD ها و DVD ها هم با بهترین کیفیت ممکن می توانند اجرا شوند. پوسته های بسیار زیاد نرم افزار می توانند هرکاربری را به سمت خود جذب نمایند.

قابلیت های نرم افزار KMPlayer
محيطي جذاب و سه بعدي متفاوت با آنچه تا كنون ديده ايد
پشتيباني از فرمتهاي صوتي و تصويري: VCD, DVD, AVI, MKV, Ogg Theora, OGM, 3GP, MPEG-1/2/4, WMV, RealMedia, and QuickTime
امكان كپچر كردن فايلها با كيفيت قابل قبول
در اختار گذاشتن تمام اطلاعات يك فايل صوتي يا تصويري مانند : نوع فايل ، پسوند و .. . و امكان ويرايش يا كپي
هماهنگي و پشتيباني از برنامه هاي : Winamp, Realmedia and Quicktime by the internal logic
قابليت نمايش زير نويس فيلمها و سازگاري كامل با زبان فارسي
نرم افزار بسيار كم حجم با قابليتهاي بسيار زياد
قابليت تعريف و تنظيم كليدهاي پخش برنامه به آساني
قابليت پشتباني از پوسته و پلاگينهاي مختلف در برنامه
قابليت نشان دادن اطلاعات فايلها به صورت كامل پشتيباني از فايلهاي فشرده
پشتيباني كامل از فرمتهاي دي وي دي
پشتباني كامل از فايلهاي فلش
پشتيباني بالا از دوربين هاي ديجيتال
امكان پخش فايلهاي AAC, OGG
پشتيباني از Shockwave Flash/FLC/FLI
پوسته هاي جذاب و زيبا
امكان هماهنگ شدن با پلاگينهاي Winamp

تغییرات نسخه جدید :
– اضافه شدن اتصال KMP.
– اضافه شدن BDA تلویزیون های HD.
– امکان شخصی سازی تصاویر گرفته شده از ویدیو.
– اضافه شدن عملیات Allopen در FTP.
– اضافه شدت زبان های Sinhalese, Norwegian.
– برطرف شدن تعداد زیادی از باگ ها.
و…

دانلود:

دانلود نسخه اندروید از گوگل پلی

دانلود نسخه اندروید از کافه بازار

 

دانلود نسخه 64 بیتی برای ویندوز

دانلود نسخه 32 بیتی برای ویندوز

 

نرم افزار حرفه ای potplayer ( نسخه آپدیت)

پات پلیر ، یکی از پلیرهای رایگان، حرفه ای و پرطرفدار با پشتیبانی از زبان پارسی نزد کاربران اینترنتی میباشد که طیف وسیعی از فرمتهای صوتی و تصویری را پشتیبانی میکند و شامل پوسته هایی با موضوعات مختلف میباشد که کاربران حتی با نوع سیستم عامل خود میتوانند هماهنگ کنند.
نرم افزار ساخت شرکت کره ای KMPlayer میباشد و به گفته کاربران اینترنتی حتی از KMPlayer هم بهتر عمل میکند و به خوبی از انواع زیر نویس ها پشتیبانی میکند و کدک های موجود در این نرم افزار شما را از نصب کدک های اضافی جهت پخش بهتر ویدئوها بی نیاز میکند.

امکان تنظیم نور ، صدا ، سرعت پخش ویدئوها ، فونت و رنگ زیرنویس ، کلیدهای میانبر و … امکاناتی است که نرم افزار برای رضایتمندی بیشتر در اختیار کاربران خود قرار داده است.

– پشتیبانی از تمام فرمت های صوتی و تصویری بدون نیاز به کدک

– اجرای روان و بی درنگ فایل های تصویری

– اجرای فیلم های 4k بدون لگ زدن

– هماهنگ با سیستم های قدیمی و ضعیف

– هماهنگ با زیرنویس فارسی نمایش صحیح حروف با فونت مناسب

– نمایش خارق العاده فیلم های بلوری ، فول اچ دی ، اچ دی ، 4k و …

– دارای زبان پارسی

– امکان شحصی سازی با تنظیمات متنوع و پیشرفته

– هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم فقط با فشرده یک کلید

– در حال حاضر Pot Player بهترین پلیر تصویری برای سیستم عامل ویندوز شناخته میشود.

– برنامه رایگان است و نیازی به رجیستری و فعالسازی و محدودیت زمانی ندارد.

 

دانلود نسخه 32 بیتی

دانلود نسخه 64 بیتی

 

بررسی دقیق فیلم deadpool 2 (ددپول 2 )

« ددپول 2 » پس از وقایع قسمت نخست رخ می دهد. وید ویلسون یا همان ددپول ( رایان رینولدز ) پس از آزادی همسرش و بازگشت به زندگی عادی، حالا به دنبال ثبات و زندگی طبیعی خودش است اما بزودی متوجه پسر نوجوانی می شود که قدرت های خارق العاده ای دارد. او می بایست از این پسر نوجوان در مقابل نیروی پلیدی که از آینده به حال فرستاده می شود تا او را نابود کند ( جاش برولین ) محافظت نماید. اما ددپول نمی تواند به تنهایی از پس چنین کاری بر بیاید و…

همانند فیلم اول ددپول، فیلم ددپول ۲، یک پایه و اساس احساسی قوی دارد که در درون موضوعی جهانی ریشه دار شده است. با این وجود، به جای یک داستان عاشقانه، فیلم ددپول ۲ بر روی خانواده و به خصوص پیدا کردن خانواده، نه خانواده از لحاظ رابطه خونی، بلکه خانواده برگزیده و انتخابی تمرکز دارد. نویسندگان رت ریس و پاول ورنیک با کمک رایان رینولدز فیلمنامه فیلم ددپول ۲ را قلم زده‌اند. این سه نفر توانستند تا روایتی را بسازند که به طور موفقیت‌آمیزی از آنچه که در فیلم اول کار شده توسعه پیدا کرده و در عین حال، صدای منحصربه‌فرد خود ددپول را حفظ نموده است. در فیلم ددپول ۲ مقدار بسیار زیادی از طنز سبک مخصوص وید، کنایه‌های شکستن دیوار چهارم و ارجاعاتی به همه چیز از دیگر فیلم‌های دنیای مردان ایکس گرفته تا فیلم‌های استودیو مارول و دنیای سینمایی دی‌سی کمپانی برادران وارنر وجود دارد. و گرچه، برخی از این شوخی‌ها در درون تریلر‌های فیلم دیده شده بودند، اما باید گفت که این فیلم تعداد بسیار زیادی شوخی و طنز بدنی را برای خود فیلم نگه داشته است.

 

 

 

 

خلاصه داستان deadpool 2

مزدور محبوب، ددپول (رایان رینولدز)، برای قسمت دوم بازمیگردد تا این‌بار در یک ماجراجویی جدید و متفاوت با نینجاها، یاکوزا و چند دشمن دیگر مبارزه کند و مثل همیشه با اکشن شما را بخنداند. در این حین پای بزن‌بهادر دیگری به نام کیبِل (جاش برولین) به داستان باز می‌شود و…

ددپول 2 : Deadpool 2

کارگردان : David Leitch

نویسنده : Rhett Reese, Paul Wernick

رایان رینولدز در نقش وید ویلسون / ددپول
مورنا باکرین در نقش ونسا کارلیسل / کاپی‌کت
تی جی میلر در نقش ویزل
لزلی اوگامس در نقش بلایند آل
برایانا هیلدبرند در نقش نگاسونیک تین‌ایج ورهد
استفان کاپیچیچ صداپیشه شخصیت پیوتر راسپوتین / کلوسوس
زازی بیتز در نقش نینا ثورمن / دومینو
جاش برولین در نقش ناتان سامرز / کیبل

رده سنی : R ( منسب برای افراد بالای 17 سال)

ژانر : اکشن

زمان : 119 دقیقه

 

در مورد بازیگر نقش اصلی فیلم ددپول ۲ باید گفت که رایان رینولدز به راحتی به درون نقش وید ویلسون بازگشته و واقعا به عنوان ددپول تکامل‌یافته رشد پیدا کرده است. با این حال، گرچه او مرکز و جوهر فیلم دوم است اما جاش برولین و ززی بیتز نیز در نقش‌های کیبل و دومینو حضوری برجسته داشتند. زیرنویس deadpool 2 انتظارهای بسیار زیادی برای پیوستن این دو به این مجموعه وجود داشت و فیلم ددپول ۲ سعی کرد تا این دو را به گونه‌ای معرفی نماید که به طور یکسان، هم طرفداران کتاب‌های کمیک و هم طرفداران نه چندان آتشین این فیلم‌ها را سرگرم نماید. کاراکتر کیبل به عنوان یک نقش مقابل دربرابر شخصیت خنده‌دار ددپول به خوبی عمل کرده و منجر به شوخی‌های بسیار خنده‌دار و اتفاقات غیرمنتظره بسیار عالی بین این دو نفر شده است. در همین حال، کاراکتر دومینو تا حدودی کمتر توسعه یافته است اما با توانایی‌های سینمایی شگفت‌انگیز و منحصربه‌فردش، درخشش و خودنمایی کمی ندارد. این سه نفر به خوبی با یکدیگر تعامل داشتند و بدون شک به عنوان یک پایه قوی برای فیلم نسخه‌فرعی X-Force (ایکس-فورس) به کار گرفته شدند.

 

 

زیرنویس چیست؟

زیرنویس،متشکل از یک (یا دو) فایل srt بر متن بسیار کم حجم  هستش که شامل متن دیالوگها و تنظیمات زمانبندی دیالوگها هستش.

زیرنویس : نوشتار گفتها یا ترجمه‌ یک ویدئو می‌باشد که از زبان های دیگر (برای ناشنوایان و آموزش زبان ) گویندگان فیلم به صورت متن زیر ویدئو نوشته شده و در هر بار مکالمه بازیگران، به صورت هماهنگ پخش میشود.

نمونه ترجمه:

00:02:57,061 –> 00:03:02,215
من خودم به شخصه بيشتر اوقات يکي دو ساعت اضافي واسه کار تو دفتر ميمونم

اصول ترجمه :
اصول ترجمه همیشه باید در انواع ترجمه‌ ها به زبان‌های مختلف رعایت شود، به این معنی که هدف از ترجمه هر مطلب باید هنگام ترجمه در نظر گرفته شود و بر اساس نیاز و استفاده از متن ترجمه‌ شده، مترجم اقدام به ترجمه مطالب کند.

به عنوان مثال کسی که تخصص ترجمه رمان دارد قادر به ترجمه متون علمی و ورزشی نخواهد بود. چون ترجمه تخصصی نیاز به دانش و اطلاعات کافی در زمینه مورد نظر دارد.

مترجمان زیرنویس فیلمها و سریالها باید اصول مهم را در هنگام ترجمه رعایت کند. دقت کافی در ترجمه زیرنویس‌ امری مهم است، زیرا با یک جمله غلط ، ممکن است منظور قسمت مهمی از فیلم تغییر کند.

مترجم بودن یا داشتن مدرک که نشان دهد یک شخص سابقه ترجمه دارد، برای ترجمه زیرنویس و متن فیلم کافی نیست.

تواناییهای مترجمی که به ترجمه فیلم و سریال مشغول است باید شامل موارد زیر باشد؛

اشراف کامل به فرهنگ و هنر سینما:
مترجمی که به ترجمه زیرنویس فیلم مشغول است باید علاقه و دانش کافی نسبت به صنعت سینما داشته باشد. تنها اطلاعات کافی از دستور زبان و دایره لغات در این زمینه نمی تواند کمک کند. مترجم برای ترجمه زیرنویس فیلم و سریال نیاز دارد تا داستان فیلم را به طور کامل متوجه شود و نقدهایی که در رابطه با فیلم نوشته شده است را مطالعه کرده باشد.

خلاصه نویسی یک اصل مهم است:
بیننده‌ای که از زیرنویس برای دیدن فیلم استفاده می‌کند، به احتمال زیاد توان متوجه شدن زبان فیلم را ندارد. اما اگر زیرنویس پیش از اندازه طولانی باشد، عمل فیلم دیدن تبدیل به خواندن می‌شود،‌ زیرا بیننده برای فهمیدن داستان فیلم باید تمام مدت زیرنویس را دنبال کند.

در این صورت بیننده، فیلم و صحنه‌های جذاب را از دست خواهد داد. به همین دلیل مترجم باید برای ترجمه زیرنویس فیلم از شیوه خلاصه‌ نویسی استفاده کند تا بیننده درگیر خواندن زیرنویس‌ طولانی نشود.

اشراف کامل به هر دو زبان:
در محاوره‌هایی که در میان فیلم بین افراد برقرار می‌شود احتمال دارد اصطلاحات بسیاری استفاده شود. دانستن مفهوم کنایه‌ها و اصطلاحات روزمره هر زبان امر بسیار مهمی است.

مترجم برای ترجمه درست نیاز دارد تا بیشتر اصطلاحات را معادل‌سازی کند تا برای بیننده جذاب باشد. به عنوان مثال هنگام ترجمه ضرب‌المثل‌ها از یک زبان به زبان دیگری در زیرنویس فیلم، بهتر است ضرب‌المثل معادل در زبان دوم نوشته شود.

آشنایی با فرهنگ و زبانی که در فیلم ارائه شده
برای یک ترجمه بدون ایراد و اشکال از زیرنویس، مترجم نیاز دارد با فرهنگ و زبان فیلم آشنا باشد. یک ترجمه ساده از متن فیلم نمی‌تواند زیرنویس خوبی باشد. مترجم خوب برای ترجمه زیرنویس نیاز دارد، به فرهنگ کشوری که فیلم در آن ساخته شده و موضوعی که در فیلم ارائه شده بسته به فرهنگ آن کشور آگاه باشد.

نویسنده خوبی باشد
مترجم زیرنویس سینمایی باید نویسنده خوبی باشد. محوریت داستان هر فیلم سینمایی یا سریال بر اساس حرف‌ها و محاوره بازیگران می‌چرخد. مترجمی که نتواند احساس بازیگر را در ترجمه زیرنویس منتقل کند، تنها یک ترجمه تحت‌الفظی از زیرنویس فیلم ارائه داده است.

یک نویسنده خوب می‌تواند مترجم خوبی برای ترجمه زیرنویس باشد، اما یک مترجم ساده نمی‌تواند احساس، الفاظ و اصطلاحات را به زبان دیگری برگرداند و مخاطب را جذب کند.

خلاقیت و حفظ امانت
این مورد بسیار مهمی است که مترجم در حین ترجمه زیرنویس باید به آن توجه داشته باشد. هر مترجمی می‌تواند با خلاقیت خود جمله‌ها را قابل فهم‌تر کند، به آن احساس اضافه کند و از یک جمله ساده، داستان بسازد.

اما همه این امور نباید تداخلی با مفهوم اصلی داشته باشد. در نتیجه مترجم خوب زیرنویس فیلم و سریال کسی است که در عین امانت‌داری، مفهوم را با خلاقیت خود برای بیننده ترجمه کند.